Nitro schrieb am 01.07.04 um 22:22:49:Was daran so intressant ist ? Nun im Anhang und auch in manchen akrophyn steht noch das diese Wesen im INNEREN DER ERDE wohnen bis auf das die Offenbarung beginnt.
Mit Wesen meinst du wohl die Riesen. Die Nephilim.
Das Wort bedeutet nur die Gefallenen, und sie wurden spätestens alle durch die Flut getötet. Denn diese Gefallenen waren ja mit ein Grund für die Flut.
Die Theorie, dass diese Nephilim angeblich im inneren der Erde, also im Hades oder Tartarus sind (im griechischen Urtext des NT kommen diese Wörter wirklich vor), hängt mit einer falschen Auslegung der weiter oben schon genannten Verse aus den Petrusbriefen zusammen.
Ich zitiere hier noch mal die Verse :
Zitat:1. Petrus 3 :
18Denn auch Christus hat einmal für Sünden gelitten, ein Gerechter für Ungerechte, auf daß er uns zu Gott führte, und er wurde getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist, 19in welchem er auch hinging und den Geistern im Gefängnis predigte, 20die einst nicht gehorchten, als Gottes Langmut zuwartete in den Tagen Noahs, während die Arche zugerichtet wurde, in welcher wenige, nämlich acht Seelen, hindurchgerettet wurden durchs Wasser.
Zitat:1. Petrus 4 :
4Das befremdet sie, daß ihr nicht mitlaufet in denselben heillosen Schlamm, und darum lästern sie; 5sie werden aber dem Rechenschaft geben müssen, der bereit ist zu richten die Lebendigen und die Toten. 6Denn dazu ist auch Toten das Evangelium verkündigt worden, daß sie gerichtet werden als Menschen am Fleisch, aber Gott gemäß leben im Geist
. Das ist eine vom Wortsinn her, eine am Urtext recht nahe Übersetzung der Schlachter-Bibel, welche ich ansonsten eher nich so bevorzuge.
Jetzt wiederhole ich noch mal die Verse aus dem dritten Kapitel mit der Übersetzung der "Hoffnung für Alle"-Bibel.
Zitat:1. Petrus 3 :
18 Vergesst nicht, wie viel Christus für unsere Sünden leiden musste! Er, der frei von jeder Schuld war, starb für uns schuldige Menschen, und zwar ein für alle Mal. So hat er uns zu Gott geführt; sein Körper wurde am Kreuz getötet, der Geist Gottes aber erweckte ihn zu neuem Leben. 19 So ist er auch zu den Geistern in die Totenwelt
3 gegangen, um ihnen die Botschaft der Befreiung zu verkünden. 20 Er ging zu denen, die zur Zeit Noahs gelebt hatten und Gott ungehorsam gewesen waren. Geduldig hatte Gott gewartet, ob sie noch zu ihm umkehren würden, während Noah schon die Arche baute. Aber nur acht Menschen wurden in der Arche vor der Wasserflut gerettet. Was die "Hoffnung für Alle" hier mit Totenwelt übersetzt, ist wirklich eine extrem dreiste Übersetzung. Das steht da einfach nicht. Die korrekte Übersetzung ist Wirklich "Geister im Gefängnis".
Zwar steht das auch in den meisten Bibel korrekt übersetzt, jedoch die Auslegungen der Theologen und vieler Esoteriker, gehen trotzdem in die Richtung, dass damit die Totenwelt gemeint ist.
Das ist aber nicht so.
Das NT ist ja im Urtext in griechisch verfasst, und im griechischen gibt es keine Zeitformen wie in unserer Sprache. Es ist sozusagen alles in einer einzigen Zeitform geschrieben.
Der obige Text sagt nicht aus, dass Jesus zu den Geistern im Gefängnis ging, NACHDEM er den Kreuzestod starb, sondern dass er in dem selben Geist schon DAMALS (zu Noahs Zeiten) predigte, dass die Menschen sich von ihrer Bosheit bekehren sollen.
Dieser Geist hat zu Zeiten Noahs, in und durch Noah zu den Menschen gepredigt, indem er die Arche als Rettung baute.
Zum besseren Verständis noch ein paar Bibelverse :
Zitat:Lukas 17 :
26Und wie es in den Tagen Noahs zuging, so wird es auch sein in den Tagen des Menschensohnes: 27Sie aßen, sie tranken, sie freiten und ließen sich freien, bis zu dem Tage, da Noah in die Arche ging; und die Sündflut kam und vertilgte alle.
Die Menschen waren Gottlos und dachten nicht daran umzukehren.
Zitat:Hebräer 11 :
7 Durch Glauben baute Noah, als er betreffs dessen, was man noch nicht sah, eine Weissagung empfangen hatte, in ehrerbietiger Scheu eine Arche zur Rettung seines Hauses; durch ihn verurteilte er die Welt und wurde ein Erbe der Glaubensgerechtigkeit.
Durch die Verurteilung wird jetzt auch deutlich was mit Geister im Gefängnis gemeint ist. Die Seelen dieser Menschen sind unwiederruflich verurteilt und verloren.
Zitat:2.Petrus 2:5 und wenn er die alte Welt nicht verschonte, sondern Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, als achten beschützte, als er die Sündflut über die Welt der Gottlosen brachte,
Hier wird Noah als Prediger der Gerechtigkeit beschrieben. Damit bezieht sich Petrus auf seinen ersten Brief, wo er von Jesu Geist spricht der zu Zeiten Noahs predigte.
So und jetzt noch eine Erklärung zu dem Vers den ich oben grün markiert habe. Hier haben wir wieder das Problem mit den Zeiten.
Das Evangelium wurde den Menschen nicht verkündigt, nachdem sie gestorben waren, sondern davor. Jetzt aber sind sie schon tot.
Petrus beschreibt hier auch nicht mal Ansatzweise sowas wie eine Predigt in der Totenwelt (Jesus als Totengeist wird hier nicht mal ansatzweise erwähnt), sondern er redet von den frühen Missionsreisen, und dass zu der Zeit wo er diese Zeilen des Briefes schrieb, diese Menschen ja schon lange tot waren, und sie durch den Glauben an das Evangelium gerettet wurden.
Und noch mal zurück zu den Nephilim :
Wie gesagt, die Flut kam, um diese zu ertränken. Und es hat auch keiner von ihnen überlebt.
Der nächste Bibel Vers in welchem die Nephilim als Riesen übersetzt auftauchen ist :
Zitat:33Wir sahen auch Riesen daselbst, Enakskinder aus dem Riesengeschlecht, und wir waren in unsern Augen wie Heuschrecken, und also waren wir auch in ihren Augen!
Man muss aber auch genau lesen was da steht, und dazu bedarf es des Kontext um den es geht.
Es geht hier um Kundschafter die ausgesandt wurden, und als diese zurück kamen, erzählten sie von eben diesen Nephilim.
Und der Text sagt es aber ganz deutlich, dass das nichts weiter als Gerüchte waren.
In manchen Übersetzungen ist es etwas schwer zu verstehen, daher bitte ich euch das mal selbst zu Vergleichen, am besten das ganze Kapitel.
An sonst keiner Stelle in der Bibel tauchen diese Nephilim auf. Was wohl öfter vorkommt, dass hin und wieder besonders hoch gewachsene Menschen erwähnt werden. So wie Goliath oder ein bestimmter Ägypter.
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit
Übersicht
Seiten: 1
Intresanter Vers (Gelesen: 6798 mal)
